CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 221

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"La Patrie" which has been received from H.M's Ambassador at Paris, stating that the French Gunboat "D'Estaing" is to be handed over to the Annamite Authorities at Saigon by the French Government.

Your Sir, most obedient humble Servant

Sir,

D'après le traité passé avec l'empire d'Annam, la France, on se le rappelle, devait livrer à l'empereur Tu-Duc cinq navires, 10 pièces de canons et 2,000 fusils à tabatière, avec un approvisionnement de 200 cartouches par fusil.

Toutes les clauses et conventions de ce traité ont été remplies, et il ne reste plus aujourd'hui qu'à opérer la remise d'un des bâtiments promis.

Le ministre de la marine vient de décider que le "D'Estaing", aviso faisant partie de la station navale du Levant, recevrait cette destination. En conséquence, ce navire a dû faire voile pour Saigon, où il sera livré aux autorités annamites.

4886

216

Edit History

2026-05-21 13:22:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"La Patrie" which has been received from H.M's Ambassador at Paris, stating that the French Gunboat "D'Estaing" is to be handed over to the Annamite Authorities at Saigon by the French Government. Your Sir, most obedient humble Servant Sir, D'après le traité passé avec l'empire d'Annam, la France, on se le rappelle, devait livrer à l'empereur Tu-Duc cinq navires, 10 pièces de canons et 2,000 fusils à tabatière, avec un approvisionnement de 200 cartouches par fusil. Toutes les clauses et conventions de ce traité ont été remplies, et il ne reste plus aujourd'hui qu'à opérer la remise d'un des bâtiments promis. Le ministre de la marine vient de décider que le "D'Estaing", aviso faisant partie de la station navale du Levant, recevrait cette destination. En conséquence, ce navire a faire voile pour Saigon, il sera livré aux autorités annamites. 4886 216
Baseline (Original)
"La Patrie which has been received from H. M's Ambasssan at Paris, stating that the French Gunboat "D" Estaing"," ав Pla present on the Levant is to be handed over to the Annamite Authorities al Saigon by the French Government. Your Sir, most obedient humble Servant Sister D'après le traité passé avec l'empire d'An- nam, la France, on se le rappelle, devalt 11- vrer à l'empereur Tu-Duc cing navires, 10 pièces de canons et 2,000 fusils à tabatière, avec un approvisionnement de 200 cartouches par fusil Toutes les clauses et conventions de ce trai- ont été remplies, et il ne reste plus aujour d'hui qu'à opérer la remise d'un des bâti- ments promis. Le ministre de la marine vient de décldër que le d'Estaing, aviso faisant partie de la sta- tion navale du Levant, recevrait cette destina- tion. En conséquence, ce navire a faire volle pour Saigon, il sera livré aux auto- rités annamites. 4886 216
2026-05-21 13:22:45 · Baseline
View content

"La Patrie

which has been

received from H. M's Ambasssan

at

Paris, stating

that the

French Gunboat "D" Estaing","

ав

Pla

present

on the Levant

is to be handed over

to the Annamite Authorities

al

Saigon by the French

Government.

Your

Sir,

most obedient

humble Servant

Sister

D'après le traité passé avec l'empire d'An- nam, la France, on se le rappelle, devalt 11- vrer à l'empereur Tu-Duc cing navires, 10 pièces de canons et 2,000 fusils à tabatière, avec un approvisionnement de 200 cartouches par fusil

Toutes les clauses et conventions de ce trai- té ont été remplies, et il ne reste plus aujour d'hui qu'à opérer la remise d'un des bâti- ments promis.

Le ministre de la marine vient de décldër que le d'Estaing, aviso faisant partie de la sta- tion navale du Levant, recevrait cette destina- tion. En conséquence, ce navire a dû faire volle pour Saigon, où il sera livré aux auto- rités annamites.

4886

216

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.